-
1 adulterare
2) портить, искажать* * *гл.1) общ. подделывать, фальсифицировать2) устар. нарушать супружескую верность, прелюбодействовать -
2 castigare
vt1) наказывать; карать2) перен. бичевать3) книжн. портитьil freddo ha castigato le piante — мороз побил растения5) редко исправлять (стиль, язык)castigare un libro — "по(д)чистить" книгу ( по цензурным соображениям)•Syn:gastigare, punire, far giustizia; aggiustare uno, dare una buona lezione, mettere a dovere, ирон. guiderdonare, medicareAnt: -
3 imbastardire
-
4 malmenare
(- eno) vt1) плохо обращаться; мучитьmalmenare uno strumento — насиловать (музыкальный) инструмент2) мять, комкать3) портить -
5 maltrattare
vt1) дурно обращаться; мучить, истязать2) портитьmaltrattare una lingua — коверкать язык•Syn:malmenare, tartassare, strapazzare, conciar male / per le festeAnt: -
6 castigare
-
7 imbastardire
imbastardire (-isco) 1. vt подделывать, портить imbastardire la lingua -- засорять язык 2. vi (e), imbastardirsi вырождаться -
8 malmenare
malmenare (-èno) vt 1) плохо обращаться (с + S); мучить (+ A) malmenare uno strumento -- насиловать (музыкальный) инструмент 2) мять, комкать 3) портить malmenare la propria lingua fam -- коверкать язык -
9 maltrattare
-
10 castigare
castigare vt 1) наказывать; карать 2) fig бичевать 3) lett портить il freddo ha castigato le piante — мороз побил растения 4) non com подрезать ( деревья) 5) non com исправлять (стиль, язык) castigare un libro — «по(д)чистить» книгу ( по цензурным соображениям) -
11 imbastardire
imbastardire (-isco) 1. vt подделывать, портить imbastardire la lingua — засорять язык 2. vi (e), imbastardirsi вырождаться -
12 malmenare
malmenare (-èno) vt 1) плохо обращаться (с + S); мучить (+ A) malmenare uno strumento — насиловать (музыкальный) инструмент 2) мять, комкать 3) портить malmenare la propria lingua fam — коверкать язык -
13 maltrattare
maltrattare vt 1) дурно обращаться (с + S); мучить, истязать (+ A) 2) портить maltrattare una lingua — коверкать язык -
14 castigare
См. также в других словарях:
портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
расстраивать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстраивать нарушать, портить; срывать, разрушать, дезорганизовать, разваливать, перебегать дорогу, огорчать, заставлять… … Словарь синонимов
искажать — Извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // Не вывертывай, не искажай моих речей. .. Ср. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
позорить — См. стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позорить бесславить, стыдить; бесчестить, обесславливать, порочить, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить, очернять … Словарь синонимов
препятствовать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. препятствовать задерживать, затруднять, тормозить, мешать, останавливать, преграждать; противиться, возражать,… … Словарь синонимов
раздражать — См. возмущать … Словарь синонимов
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
ломать — аю, аешь; ломаный; ман, а, о; нсв. кого что. 1. (св. сломать). Сгибая, перегибая или ударяя с силой, разделять на части, куски. Л. деревья. Л. ящик. Ледокол ломает лёд. Л. доску. // Разрушать (строения). Л. сарай. Л. старое здание. Л. мост. //… … Энциклопедический словарь
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора